Dominique Cardon Revela Caderno de Trabalho, As Cores de Antoine Janot: Guia Prático para Tingimento Francês do Século XVIII

Dominique Cardon, a estimada pesquisadora francesa de corantes naturais e autora do texto seminal Natural Dyes: Sources, Tradition, Technology and Science, acaba de lançar um recurso fundamental para tingidores contemporâneos: o caderno de trabalho bilíngue Antoine Janot's Colours.

Por anos Cardon tem traduzido e publicado obras de tingidores franceses do século XVIII. Os anos 1700 marcaram a era clássica do tingimento de lã na França. No ano passado Cardon publicou Antoine Janot, Teinturier Occitan 1700-1778 — uma edição francesa baseada nos cadernos de tintura originais de Janot da região da Occitânia — mas ainda não estava disponível em inglês.

O novo caderno, co-escrito com sua filha Iris Brémaud, abre com uma biografia concisa de Janot e visão geral do projeto. Seu maior valor reside no foco prático. Apresenta uma paleta abrangente dos matizes de Janot, receitas completas e notas detalhadas de processo, tudo renderizado em francês e inglês.

As cores são representadas usando amostras reais de lã dos cadernos de Janot. Cardon empregou um analisador de cor e o sistema CIELAB para capturar cada matiz com precisão científica. O CIELAB fornece um sistema de coordenadas internacional que mapeia cores graficamente de forma reproduzível.

A seção sobre mordentes e banhos de tintura inclui porcentagens de peso de materiais corantes e outros aditivos. Quando apropriado, Cardon explica a lógica por trás de cada ajuste, dando aos leitores insight mais profundo sobre a química.

O recurso de destaque do caderno é sua exaustiva gradação de azuis de índigo — do azul esbranquiçado mais claro à asa de corvo mais escura. Os dados CIELAB permitem que praticantes vejam coordenadas de cor exatas, o que é inestimável para alcançar verdes, roxos e cinzas precisos.

Recentemente tenho feito trabalho de replicação de cor para roxo de pau-campeche usando combinação de índigo e cochonilha. Uma abordagem sistemática para tingir os azuis iniciais de índigo é uma grande ajuda para abordar este tipo de correspondência de cor.

É raro obter insight tão profundo no processo e resultados de um tingidor profissional histórico. Descrições históricas de cores, como sopa de vinho, verde celadon e carmesim, tornam-se mais do que apenas palavras na página quando as cores podem ser vistas com precisão a olho nu.

Para tingidores que buscam insight mais profundo no mundo do tingimento natural profissional, este livro é um tesouro.

Encomendei minha cópia diretamente da França e levou várias semanas para chegar. Segundo Charlotte Kwon, o livro também estará disponível em breve na Maiwa.