Hydraulic Institute atualiza dois padrões de bomba

O Hydraulic Institute (HI) atualizou a edição 2000 do padrão ANSI / HI sobre bombas centrífugas sem vedação e publicou ANSIHI 5.1-5.6—2010 Bombas rotodinâmicas sem vedação para nomenclatura, definições, aplicação, operação e teste. O padrão revisado abrange bombas rotodinâmicas sem vedação acionadas por motores enlatados ou por meio de acoplamentos magnéticos com motores convencionais.

ANSI / HI 5.1 - 5.6-2010 foi projetado para fornecer aos usuários as informações necessárias para definir e descrever os recursos e benefícios de construção do uso de bombas sem vedação e contém uma série de atualizações e aprimoramentos significativos. Eles incluem:nomes e definições das peças da bomba, limites de temperatura magnética e limites de temperatura de isolamento do motor, especificações de montagem de bombas de acionamento magnético e novas informações de dispositivo de monitoramento. Além disso, o novo padrão fornece aos usuários informações expandidas nas seções de teste que cobrem tipos de testes, parâmetros, procedimentos e critérios de aceitação.

“As bombas sem vedação são normalmente usadas quando há necessidade de conter líquidos tóxicos, perigosos ou valiosos ou quando aplicações específicas justificam seu uso. A aplicação pode ser ditada por questões ambientais, de segurança, de ruído ou de espaço. As bombas motorizadas enlatadas e as bombas de acionamento magnético têm um eixo acionado completamente contido dentro de um limite pressurizado que contém o líquido bombeado. As cargas do eixo são suportadas pelo produto ou por mancais externos lubrificados com líquido de descarga. Esta configuração minimiza as chances de vazamento porque não há penetração do eixo do limite de contenção de pressão. ” indicado Gregg Romanyshyn, diretor técnico da HI.

Sob a liderança de Roger Turley, Flowserve Pump (Flow Solutions Group) e Peter Gaydon, Chempump, uma divisão da Teikoku USA, o comitê incorporou a tecnologia atual de bombas sem vedação neste padrão. Os principais fabricantes de bombas sem vedação que contribuíram para este padrão incluem Chempump, Flow Solutions Group, ITT - Industrial Process e Iwaki America Incorporated.

O Hydraulic Institute também atualizou seu padrão ANSI / HI 4.1-4.6–2010 Bombas rotativas sem vedação acionadas magneticamente. Este padrão cobre os recursos exclusivos dessas bombas e inclui seções sobre tipos e nomenclatura; definições; design e aplicações; instalação, operação e manutenção; e teste dessas bombas. As bombas acionadas magneticamente usam ímãs permanentes para transmitir o torque por meio de um invólucro de contenção que separa dois conjuntos de ímãs. Essas bombas têm um eixo acionado que inclui os elementos de bombeamento e está completamente contido dentro do limite pressurizado em torno do líquido do processo.

De acordo com Romanyshyn, “As bombas rotativas sem vedação combinam as vantagens de uma bomba de deslocamento positivo que é capaz de bombear líquidos viscosos e sensíveis ao cisalhamento com a capacidade de conter líquidos tóxicos, perigosos ou valiosos ou quando aplicações específicas ou requisitos de fluxo / pressão justificam seu uso. Essas aplicações podem ser ditadas por questões ambientais, de segurança, de ruído ou de espaço. Esta norma ajudará tanto os usuários quanto os fabricantes a aplicar corretamente bombas rotativas sem vedação nos serviços em que o vazamento para o meio ambiente é uma preocupação. Além disso, os procedimentos para teste de integridade hermética foram atualizados pelo comitê. ”

John Owen da IMO Pump - Colfax Corporation e Alan Wild da Moyno Inc. lideraram o comitê que desenvolveu o padrão, que incluiu representantes de:Flowserve Pump Division, Leistritz Corporation, Intelliquip LLC, IMO Pump, Milton Roy Americas, Moyno, Inc. , Roper Pump Company, Siemens Water Technologies e Weir Floway, Inc.

Os padrões de bombas HI são referências confiáveis ​​e amplamente aceitas por qualquer pessoa envolvida em bombas, incluindo usuários, consultores, empreiteiros, empresas de construção, fabricantes de bombas, vedações, motores, instrumentação, controles e desenvolvedores de software de bombas e integradores de sistemas. A HI apresenta periodicamente novos padrões com base nas necessidades da indústria. A biblioteca completa da HI de padrões ANSI / HI para a indústria de bombas é fácil de usar e está disponível em formatos eletrônicos e impressos na HI eStore:eStore.Pumps.org ou ligando para a linha de compras do Hydraulic Institute em:973-267- 9700, ramal 118