Instituto Hidráulico Revela Normas ANSI/HI Atualizadas para Sistemas de Bombas Sem Selos

O Instituto Hidráulico (HI) atualizou a edição de 2000 da norma ANSI/HI para bombas centrífugas sem selos, emitindo ANSI/HI 5.1–5.6—2010, "Bombas Rotodinâmicas Sem Selos para Nomenclatura, Definições, Aplicação, Operação e Teste". A revisão abrange bombas alimentadas por motores enlatados ou acoplamentos magnéticos com motores convencionais.

ANSI/HI 5.1–5.6—2010 equipa usuários com orientação essencial sobre construção, desempenho e benefícios de bombas sem selos. Principais atualizações incluem novos nomes e definições de partes, limites de temperatura magnética e isolamento de motor esclarecidos, especificações de montagem refinadas, e detalhes de dispositivos de monitoramento adicionados. A seção de teste agora oferece informações expandidas sobre tipos de teste, parâmetros, procedimentos e critérios de aceitação.

"Bombas sem selos são escolhidas quando a contenção de líquidos tóxicos, perigosos ou de alto valor é crítica, ou quando restrições ambientais, de segurança, ruído ou espaço ditam seu uso", explica Gregg Romanyshyn, Diretor Técnico da HI. "O design de eixo vedado elimina a penetração do eixo através da fronteira de pressão, reduzindo drasticamente o risco de vazamento."

O comitê, liderado por Roger Turley da Flowserve Pump (Flow Solutions Group) e Peter Gaydon da Chempump (Teikoku USA), incorporou a mais recente tecnologia sem selos. Fabricantes como Chempump, Flow Solutions Group, ITT Industrial Process e Iwaki America contribuíram para a norma atualizada.

A HI também atualizou ANSI/HI 4.1–4.6—2010, "Bombas Rotativas Sem Selos, Acionadas Magneticamente", cobrindo tipos, nomenclatura, definições, design, instalação, operação, manutenção e teste. Bombas acionadas magneticamente usam ímãs permanentes para transferir torque através de uma carcaça de contenção, mantendo o eixo acionado e elementos da bomba totalmente dentro da fronteira líquida pressurizada.

Romanyshyn nota: "Bombas rotativas sem selos combinam as vantagens de baixo cisalhamento de designs de deslocamento positivo com a contenção necessária para líquidos perigosos ou valiosos. Os procedimentos atualizados de teste de integridade hermética aumentam ainda mais a garantia de segurança."

A norma foi desenvolvida por um comitê com John Owen da IMO Pump (Colfax Corporation) e Alan Wild da Moyno Inc., junto com representantes da Flowserve Pump Division, Leistritz Corporation, Intelliquip LLC, IMO Pump, Milton Roy Americas, Moyno, Inc., Roper Pump Company, Siemens Water Technologies e Weir Floway, Inc.

As Normas de Bombas HI são referências confiáveis para usuários, consultores, contratados, fabricantes e integradores de sistemas. O instituto atualiza regularmente suas normas para refletir a evolução da indústria. A biblioteca completa ANSI/HI está disponível em formato impresso ou eletrônico através da HI eStore em eStore.Pumps.org ou ligando para 973-267-9700, ramal 118.