Maximizando a precisão da rosca e a longevidade da ferramenta com o acessório de laminação final 193 da CJWinter

A Air‑Way, o maior fabricante independente de acessórios hidráulicos do país, fez parceria com a CJWinter para integrar o acessório de laminação final 193 em suas máquinas de transferência rotativa CNC Buffoli. Esta colaboração demonstra a capacidade do acessório de fornecer roscas de alta qualidade em ambos os lados de uma peça, mantendo ao mesmo tempo rápidas velocidades de produção.

A laminação de roscas é um processo de conformação a frio que desloca o material usando matrizes de laminação endurecidas para produzir roscas, estrias ou serrilhados. Em comparação com o corte de roscas tradicional, a laminação de roscas oferece geometria de dente reforçada, acabamento superficial superior, tolerâncias mais restritas e tempos de ciclo mais rápidos.

A laminação final rola a rosca em uma peça rotativa, movendo a cabeça de laminação linearmente ao longo do eixo da peça, permitindo que a ferramenta seja posicionada com extrema precisão.

Conteúdo em destaque

De acordo com a CJWinter, o acessório de laminação final 193 incorpora diversas inovações de design que o diferenciam das unidades convencionais:

• Placa frontal de peça única com espaçadores integrados para uma construção robusta e de baixo perfil.
• Trens de engrenagens de ajuste de inclinação selados e parafusos de ajuste fino que simplificam a configuração e garantem posicionamento repetível.
• Revestimentos ultraduros e de baixo atrito nas placas duplas que aninham os rolos de rosca, reduzindo o desgaste e prolongando a vida útil da ferramenta.
• Contagem reduzida de componentes, o que se traduz em um espaço menor (15 lb) e instalação mais fácil da máquina.
• Recurso de refrigeração interna que mantém os rolos lubrificados e elimina o acúmulo de cavacos na peça de trabalho e nas ferramentas.

O acessório pode ser equipado com uma haste de 1,5 pol. de diâmetro ou uma haste CAT40, proporcionando flexibilidade para uma ampla gama de aplicações e maior rigidez.

Ajustar o espaçamento entre os três rolos requer apenas três parafusos de travamento e uma única torção da cabeça. Esta ação única move todos os rolos igualmente, garantindo uma distribuição uniforme da carga e mantendo a concentricidade em relação à linha central da peça.

Ao contrário dos cabeçotes de laminação de extremidade convencionais que se abrem para liberar as roscas e depois se retraem, o 193 rola, para o fuso e depois inverte à medida que sai. Esta ação reversível proporciona um efeito de polimento duplo, produzindo um acabamento mais liso e prolongando a vida útil da ferramenta em aproximadamente 100%.

“A laminação de rosca proporciona um efeito de polimento que produz um acabamento superior”, afirma Liberato Pietrantoni, Diretor de Vendas Globais da CJWinter. “O ciclo roll-on e roll-off do 193 cria um polimento duplo que é especialmente valioso para materiais duros.”

Como o 193 elimina a necessidade de mecanismos internos de abertura por mola, ele pesa 15 lb – significativamente mais leve que os típicos 40 lb dos cabeçotes convencionais – reduzindo o desgaste do fuso e encurtando o tempo de configuração para menos de uma hora.

Caixa de transferência rotativa em ponto

No ano passado, a Production Machining informou que a Air‑Way adicionou sua primeira máquina de transferência rotativa CNC Buffoli às suas instalações em Hamilton, Indiana. A empresa familiar, conhecida por seus acessórios hidráulicos de alto volume, instalou posteriormente uma segunda máquina e começou a testar os cabeçotes de laminação final CJWinter 193.



As conexões hidráulicas produzidas em grandes quantidades em máquinas de transferência rotativa são candidatas ideais para laminação de roscas, pois o processo proporciona roscas consistentes e de alta qualidade com desgaste mínimo das ferramentas.

A equipe de engenharia da Air‑Way colaborou com a CJWinter para adaptar o acessório 193 para toda a sua linha de produtos, às vezes encaixando duas unidades em uma única máquina para acomodar acessórios que exigem roscas em ambos os lados.

Através de testes rigorosos e de uma parceria estreita, a Air‑Way e a CJWinter estão a validar o desempenho do acessório 193, demonstrando o seu potencial para agilizar a produção de grandes volumes e, ao mesmo tempo, melhorar a qualidade da rosca e a durabilidade da ferramenta.