DILLIMAX 965 Extra Tenaz – EN 1.8934: Grau Estrutural de Alta Resistência, Temperado e Revenido
Visão Geral
O DILLIMAX 965 é um aço estrutural de grão fino, de alta resistência, temperado e revenido (através de teor suficiente de alumínio) com limite de escoamento mínimo de 960 MPa (140 ksi) em sua condição de fornecimento (referindo-se à faixa de espessura mais baixa).
Propriedades
Gerais
| Propriedade | Valor | Comentário |
|---|---|---|
| Equivalente de carbono (CET) | 0,43 [-] | valor máx. segundo ficha técnica DILLIMAX para espessura t ≤ 50 mm & 50 < t ≤ 125 mm |
| Equivalente de carbono (CEV) | 0,7 [-] | valor máx. segundo ficha técnica DILLIMAX para espessura t ≤ 50 mm & 50 < t ≤ 125 mm |
| Equivalente de carbono (CEV) | 0,82 [-] | valor máx. para espessura t ≤ 50 mm segundo EN 10025-6 |
| Equivalente de carbono (CEV) | 0,85 [-] | valor máx. para espessura 50 < t ≤ 125 mm segundo EN 10025-6 |
| Nota sobre equivalente de carbono | CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 e CET = C + (Mn+Mo)/10 + (Cr+Cu)/20 + Ni/40 | |
Mecânicas
| Propriedade | Temperatura | Valor | Norma de Ensaio | Comentário |
|---|---|---|---|---|
| Energia de impacto Charpy, entalhe V | -60 °C | 27 J | EN ISO 148-1 | média de 3 ensaios segundo EN 10025-6 | corpos de prova transversais |
| -60 °C | 30 J | EN ISO 148-1 | média de 3 ensaios segundo EN 10025-6 | |
| Alongamento | 12 % | EN ISO 6892-1 | mín. para espessura de chapa t ≤ 125 mm | corpos de prova transversais, A5 | |
| 13 % | ASTM A370 | mín. para espessura de chapa t ≤ 125 mm | corpos de prova transversais, A2 | ||
| Resistência à tração | 850 - 1050 MPa | EN ISO 6892-1 | para espessura de chapa 100 < t ≤ 125 mm | corpos de prova transversais | |
| 900 - 1100 MPa | EN ISO 6892-1 | para espessura de chapa 60 < t ≤ 100 mm | corpos de prova transversais | ||
| 950 - 1100 MPa | EN ISO 6892-1 | para espessura de chapa 50 < t ≤ 60 mm | corpos de prova transversais | ||
| 980 - 1150 MPa | EN ISO 6892-1 | para espessura de chapa t ≤ 50 mm | corpos de prova transversais | ||
| Limite de escoamento | 800 MPa | EN ISO 6892-1 | mín. ReH para espessura de chapa 100 < t ≤ 125 mm | corpos de prova transversais | |
| 850 MPa | EN ISO 6892-1 | mín. ReH para espessura de chapa 60 < t ≤ 100 mm | corpos de prova transversais | ||
| 930 MPa | EN ISO 6892-1 | mín. ReH para espessura de chapa 50 < t ≤ 60 mm | corpos de prova transversais | ||
| 960 MPa | EN ISO 6892-1 | mín. ReH para espessura de chapa t ≤ 50 mm | corpos de prova transversais |
Composição Química
| Elemento | Valor | Comentário |
|---|---|---|
| Boro | 0,004 % | máx. |
| Carbono | 0,2 % | máx. |
| Cromo | 0,9 % | máx. |
| Ferro | Balanço | |
| Manganês | 1,4 % | máx. |
| Molibdênio | 0,7 % | máx. |
| Níquel | 2 % | máx. |
| Nióbio | 0,1 % | máx. V+Nb |
| Fósforo | 0,018 % | máx. |
| Silício | 0,5 % | máx. |
| Enxofre | 0,005 % | máx. |
| Vanádio | 0,1 % | máx. V+Nb |
Propriedades Tecnológicas
| Propriedade | Detalhes | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Áreas de aplicação |
O DILLIMAX 965 é preferencialmente usado para estruturas de aço soldadas em construções mecânicas, construções de plantas e obras de estruturas metálicas, como máquinas para engenharia estrutural, plantas de transporte, guindastes e pontes rolantes. |
|||||||||
| Conformação a frio |
Conformação a frio significa conformação abaixo de 560 °C (1040 °F). O DILLIMAX 965 pode ser conformado a frio considerando seu alto limite de escoamento. Bordas cortadas a chama ou cisalhadas na área de dobra devem ser retificadas antes da conformação a frio. A conformação a frio está relacionada a um endurecimento do aço e a uma diminuição da tenacidade. Alguns códigos podem limitar a deformação máxima permitida durante a conformação a frio. Dependendo do código relevante, isso pode resultar na necessidade de raios de dobra maiores do que os indicados no gráfico. Para maiores quantidades de conformação a frio, recomendamos consultar o produtor de aço antes de fazer o pedido. Durante o processamento, as medidas de segurança necessárias devem ser tomadas, para que ninguém seja exposto a perigo por uma possível fratura da peça de trabalho durante o processo de conformação. As seguintes geometrias geralmente podem ser alcançadas por conformação a frio sem formação de defeitos superficiais (t é a espessura da chapa):
|
|||||||||
| Condição de fornecimento |
Têmpera em água e revenido de acordo com EN 10025-6. Requisitos técnicos gerais de fornecimento: Salvo acordo em contrário, aplicam-se os requisitos técnicos gerais de fornecimento de acordo com EN 10021. |
|||||||||
| Corte a chama e soldagem |
Devido ao seu alto limite de escoamento, o DILLIMAX 965 requer cuidados especiais durante o processamento de chapas. Para corte a chama, as seguintes temperaturas mínimas de pré-aquecimento são recomendadas: 50 °C (122 °F) para espessura de chapa até 20 mm (0,8 pol.), 100 °C (212 °F) para espessura até 50 mm (2 pol.) e 150 °C (302 °F) para chapas mais espessas. Para instruções gerais de soldagem, consulte a EN 1011. Para garantir que a resistência à tração do metal de solda atenda aos requisitos do metal de base, o aporte de calor e a temperatura entre passes devem ser limitados durante a soldagem. A experiência mostra que as condições de soldagem devem ser escolhidas de modo que o tempo de resfriamento t8/5 não exceda 8 segundos. Isso é aplicável ao usar materiais de adição adequados de uma classe de limite de escoamento correspondente. O alto limite de escoamento do metal de base deve ser levado em conta na escolha dos materiais de adição. Deve-se considerar que o aumento do aporte de calor leva a propriedades de tração mais baixas no metal de solda. Se um tratamento térmico de alívio de tensões estiver planejado durante ou após o processamento da chapa, isso também deve ser considerado na seleção dos materiais de adição. Para evitar trincas a frio induzidas por hidrogênio, apenas materiais de adição que adicionem muito pouco hidrogênio ao metal de base podem ser usados. Portanto, a soldagem a arco protegido deve ser preferida. Para soldagem a arco manual, eletrodos com revestimento básico (tipo HD < 5 ml/100 g de acordo com ISO 3690) e secados de acordo com as instruções do fabricante devem ser usados. Com o aumento da espessura da chapa, aumento da carga de hidrogênio e restrição da solda, recomenda-se um tempo de espera para difusão de hidrogênio imediatamente após a soldagem. |
|||||||||
| Nota geral |
Se requisitos particulares, não cobertos nesta ficha técnica de material, devam ser atendidos pelo aço devido ao seu uso ou processamento pretendidos, esses requisitos devem ser acordados antes de fazer o pedido. As informações nesta ficha técnica são uma descrição do produto. Esta ficha técnica de material é atualizada em intervalos irregulares. A versão atual está disponível na usina ou para download em www.dillinger.de. |
|||||||||
| Tratamento térmico |
Um tratamento térmico de alívio de tensões pode ser realizado a uma temperatura máxima de 560 °C (1040 °F) e tempo máximo de permanência de 60 minutos sem comprometimento significativo das propriedades. Após um tratamento térmico de alívio de tensões usando os parâmetros especificados, os requisitos para propriedades mecânicas e tecnológicas são atendidos. Deve ser especificado antes do pedido se temperaturas de alívio de tensões mais altas ou tempos de permanência mais longos tiverem que ser aplicados. A verificação de parâmetros de alívio de tensões apropriados para uma chapa fornecida pode ser possível sob consulta. Instruções detalhadas para corte a chama, soldagem, usinagem e sobre as propriedades estruturais do DILLIMAX são fornecidas na informação técnica. |
|||||||||
| Conformação a quente |
Se a temperatura de cerca de 560 °C (1040 °F) for excedida, o revenido inicial pode ser alterado de modo que as propriedades mecânicas sejam afetadas. Para recuperar as propriedades iniciais, nova têmpera e revenido tornam-se necessários. A esse respeito, recomendamos que você entre em contato com o produtor de aço antes de fazer o pedido, em todos os casos onde a conformação a quente em temperaturas mais altas for necessária. Finalmente, é responsabilidade do fabricante obter os valores requeridos do aço através de um tratamento térmico apropriado. |
|||||||||
| Outros |
O DILLIMAX 965 pode ser fornecido em espessuras de 6 a 125 mm (1/4 a 4,9 pol.) de acordo com o programa dimensional da Dillinger. Para o DILLIMAX 965, sob as designações DILLIMAX 965 B/S960Q, DILLIMAX 965 T/S960QL e DILLIMAX 965 E/S960QL1, uma marcação CE de acordo com EN 10025-1 é aplicada em espessuras até 125 mm (4,9 pol.), salvo acordo em contrário. Identificação das chapas: Salvo acordo em contrário, a marcação é realizada por carimbos de aço com pelo menos as seguintes informações:
|
|||||||||
| Histórico de processamento |
O aço é de grão fino através de teor suficiente de alumínio. |
|||||||||
| Métodos de processamento |
Todas as técnicas de processamento e aplicação são de importância fundamental para a confiabilidade de produtos feitos deste aço. O usuário deve garantir que seu projeto, construção e métodos de processamento estejam alinhados com o material, correspondam ao estado da técnica que o fabricante deve cumprir e sejam adequados para o uso pretendido. O cliente é responsável pela seleção do material. As recomendações da EN 1011 (soldagem) e CEN/TR 10347 (conformação), bem como recomendações sobre segurança no trabalho de acordo com regras nacionais, devem ser observadas. |
|||||||||
| Condição de superfície |
Qualidade da superfície: Salvo acordo em contrário, as especificações estarão de acordo com EN 10163-2, classe A2. |
|||||||||
| Ensaios |
Ensaio ultrassônico: Se não acordado de outra forma, o DILLIMAX 965 atende aos requisitos da classe S1E1 de acordo com EN 10160. Ensaios de tração e impacto serão realizados de acordo com EN 10025-6 uma vez por lote e 60 t. Ensaios em cada unidade de tratamento térmico podem ser possíveis sob consulta. As peças de ensaio são retiradas e preparadas de acordo com as partes 1 e 6 da EN 10025. O ensaio de tração é realizado em corpos de prova de comprimento de base Lo = 5,65⋅√So respectivamente Lo = 5⋅do, de acordo com EN ISO 6892-1. Ensaios de tração segundo ASTM A370 podem ser acordados. O ensaio de impacto será realizado em corpos de prova Charpy-V longitudinais de acordo com EN ISO 148-1 usando um penetrador de 2 mm. Salvo acordo em contrário, os resultados dos ensaios são documentados em um certificado de inspeção 3.1 de acordo com EN 10204. Ensaio de tração à temperatura ambiente – corpos de prova transversais. |
Metal
- Liga AgCu20: Propriedades Mecânicas e Térmicas Completas a 23 °C
- Liga 15CDV6 (DIN 1.7734): Alta Resistência, Tenacidade e Facilidade de Soldagem
- Liga DIN 1.7734 5 – 15CDV6: Alta Resistência, Tenacidade e Facilidade de Soldagem
- Liga 15CDV6 (DIN 1.7734) – Alta Resistência, Facilidade de Soldagem, Tenacidade Superior
- Liga PtNi10: Propriedades Mecânicas e Térmicas Compreensivas
- Liga PtIr10 Platina-Irídio: Material de Alta Resistência e Alta Temperatura
- Chapa Corroplast – Aço de Alto Desempenho, Resistente à Corrosão, para Maquinação de Precisão
- X46 AM FCE: Aço API 5L de Alto Desempenho para Gasodutos Críticos
- X56 AM FCE: Aço API 5L Premium para Gasodutos de Alto Desempenho
- Aço Grau B AM FCE – Alta Resistência, Tenacidade a Baixa Temperatura & Resistência HIC