RFP: Tradutor Experiente para Traduções de Áudio e PowerPoint

A Missouri Enterprise está buscando propostas de um tradutor experiente e qualificado que possa traduzir tanto arquivos de áudio quanto apresentações PowerPoint.

INTRODUÇÃO

A Missouri Enterprise foi fundada em 1983, e nossa missão é simplesmente "Ajudar Fabricantes do Missouri, como você, a Ter Sucesso." Para fazer isso, fornecemos uma ampla gama de serviços práticos de negócios, técnicos e de otimização de manufatura, entregues por uma equipe experiente, "já estive lá, já fiz isso", e uma rede abrangente de parceiros públicos e privados. Ajudamos fabricantes do Missouri a construir culturas para apoiar crescimento estratégico e sustentar melhoria contínua.

Existem várias características que distinguem a Missouri Enterprise. O mais importante, para clientes da Missouri Enterprise, é a assistência de implementação "Mão na Massa" que é integral à nossa entrega de serviço. Não apenas realizamos uma aula de treinamento, ou fazemos uma avaliação, fornecemos um relatório ou lista de recomendações e passamos para outras empresas. Quando ajudamos negócios de manufatura, como o seu, nos tornamos uma extensão da sua equipe, e estamos com você a cada passo da sua jornada à excelência. Especialistas da Missouri Enterprise têm uma média de quase 30 anos de experiência em manufatura e estão estrategicamente posicionados pelo estado. Missouri Enterprise… seu parceiro em manufatura.

A Missouri Enterprise está buscando propostas de um tradutor experiente e qualificado que possa traduzir tanto arquivos de áudio quanto apresentações PowerPoint.

ESCOPO DOS SERVIÇOS

A Missouri Enterprise, uma organização estadual, está buscando um recurso experiente e qualificado para traduzir cinco (5) apresentações de áudio de uma hora que são aproximadamente 8.000 palavras. Além disso, também traduzir cinco (5) apresentações de slides PowerPoint de setenta (70) páginas que são aproximadamente 2.800 palavras. As datas de vencimento para tradução concluída são as seguintes:

27 de Fevereiro de 2021
30 de Abril de 2021
30 de Junho de 2021
31 de Agosto de 2021
31 de Outubro de 2021

Exigimos que o provedor tenha as seguintes habilidades:

1. Capacidade de traduzir do inglês para francês, alemão, espanhol, português, chinês e japonês.
2. Capaz de fornecer dialetos específicos em cada idioma.
3. Pode fornecer narração (voice over) tanto masculina quanto feminina.
4. Informar quantos dias levará para traduzir áudio e PowerPoint em todos os seis (6) idiomas após receber a versão em inglês.
5. Informar como fornecerá ao cliente a capacidade de aprovar a qualidade da tradução da narração antes da tradução ser concluída.
6. Após a conclusão de cada tradução, ser capaz de fornecer arquivos fonte junto com um MP4 compilado de cada vídeo.
7. Seria um diferencial se você puder traduzir palavras médicas específicas para os idiomas acima mencionados.

CRONOGRAMA DE COMPENSAÇÃO

Indique sua compensação ou estrutura de taxas para os serviços acima e o tempo previsto necessário para coordenar o plano e quaisquer outras taxas. Por favor, informe se há cobranças adicionais se o arquivo de áudio for mais longo que uma hora e se houver mais de setenta (70) slides na apresentação PowerPoint.

DURAÇÃO DOS SERVIÇOS

Prevê-se que o projeto será concluído até 30 de novembro de 2021.

REQUISITOS DA PROPOSTA

Como o primeiro arquivo de áudio e tradução de PowerPoint é devido até 27 de fevereiro de 2021, apenas propostas de empresas ou organizações baseadas no Missouri serão aceitas. Propostas escritas completas devem ser enviadas até 17:00 de terça-feira, 8 de dezembro de 2020 para:

Stacey Marler
Missouri Enterprise
900 Innovation Drive, Suite 300
Rolla, Missouri 65401
1-800-956-2682

smarler@missourienterprise.org

Envie apenas uma cópia da resposta via email ou Serviço Postal dos EUA.

Este Pedido de Proposta não compromete a Missouri Enterprise a conceder qualquer contrato, pagar custos incorridos na preparação de qualquer proposta nem a adquirir ou pagar por qualquer serviço. A Missouri Enterprise, a seu critério exclusivo, reserva-se o direito de aceitar ou rejeitar qualquer ou todas as Propostas recebidas como resultado deste pedido, desculpar informalidades e irregularidades e solicitar esclarecimentos de qualquer empresa sem aviso prévio a outras empresas, negociar com qualquer fonte qualificada, ou cancelar no todo ou em parte este pedido. A Missouri Enterprise não divulgará a nenhuma empresa a base sobre a qual toma sua decisão ou qualquer informação sobre o conteúdo da submissão de qualquer outra empresa.